Monthly Archives: December 2014

Don´t protect me if I didn´t ask

large (4)

“We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller.”

[Chimamanda Ngozi Adichie]

I´m a tiny woman. I am. I am rather small. Now, let me tell you a story: I have known my last boyfriend (now my ex) for years. The first thing before we got together again was: You just have to remember I will always be your friend first (he wasn´t).

But the thing the bothers me the most is that he kept repeting I was so tiny that he felt he should protect me. He is average hight to tall and large on the sides. Much bigger than me. First, this saying sounded like a compliment. But then I thought: Why does he have to protect me if I didn´t even asked him to? And he is going to protect me from what? It all seemed and felt strange. So, he started to see problems in my life that I did not think it were problems. Because those were solutions. For some reason, I have never have the confidence in him to explain why those were solutions. I just said: This is not a problem.

And I realized this was the protection. He thought he knew what was right for me, and was trying to help me change things in my life that did not need change. From the moment on, everytime he took me under his arms and said he was going to protect me, he was trying to make me smaller than what I´m really am. But what he didn´t realized is that I may be small – at size. But I´m a fucking giant. And I don´t need protection.


Botty e o desserviço ao feminismo e ao emponderamento feminino

Há pouco tempo – duas semanas talvez – eu fiquei chocada quando, zapeando de canal vi passando na tv um videoclipe da Jennifer Lopez com a Iggy Azalea. O que me fez parar no canal foi a seguinte imagem:

images (4)A música se chama  Botty, pelo que eu entendi, é da Jennifer Lopez (foi escrita para ela), tem participação da Iggy e algum ou alguns versos foram escritos pelo Pitbull. A música é uma ode à bundas grandes. Eu fiquei triste, verdadeiramente triste vendo o clipe. Porque a Jennifer Lopez não para de sacudir a bunda dela um segundo. E ela não o faz de maneira libertadora, tipo meu corpo, minhas regras. Não. Prestem atenção em um dos versos da letra:

“Now find me a bone to sit on
Girls with those cheeks, put they hands in the air
And pop that, pop
Let ’em know that you’re in here
See everybody wanna get a taste”

Cara, é muito triste. Em tradução literal, ela está cantando para achar um homem com uma ereção (bone) para sentar em cima, “meninas com essas – checks seria cada lado da bunda – coloquem as mãos pra cima e sacudam isso, sacudam. Deixe que saibam que vocês estão aqui, veja todo mundo querendo um pouco” images (3) Isso para mim já é chocante o suficiente. Porque é quase uma incitação à pornografia, sei lá. Porque não tem NADA ABSOLUTAMENTE NADA de emponderamento aí, a Jennifer ainda fecha com chave de ouro:” I can guarantee you’ll have the time of your life” (eu posso garantir que você vai se divertir como nunca) (o ao sacudir a bunda está implícito). Amiga, não vamos. Sabe por que? Por que tem mulher que todos os dias, TODOS OS DIAS, se tem uma bunda grande, é cantada na rua. E essa mulher, nunca sabe quando vai ser “só uma cantada”, “só um elogio” ou uma ameaça física real, um estupro. Porque ela tem a bunda grande e não quer – e nem precisa, se não quiser, sacudi-la por aí. É também, por essas e outras, que as pessoas reprodutoras do machismo acham que, se você tem um atributo desses, não precisa de mais nada. Sua vida está feita. Você é bonita, tem um corpo bonito, tem uma bunda grande…

É até estranho porque a gente começa a questionar nossas próprias relações quando ficamos indignadas enquanto feministas. Minha bunda não é particularmente grande. Nem pros padrões brasileiros é normal. É até menor do que o padrão brasileiro. Mas sei lá, tem alguma coisa, deve ser bem feita de formas, algo assim porque, todas, sem exceção, todas as pessoas com as quais me relacionei, falaram dela em algum momento da relação. Positivamente. Mas quanto esse positivo é um elogio real, consciente ou quanto dele é pautado pela cultura do “I like big booties and I cannot lie”? Eu não sei, acho que ninguém sabe.

E eu me lembro que, quando participava do American Idol como jurada, um fã da Jennifer, ainda na fase dos testes cantou um rap que ele escrevera para ela. E num dos versos ele dizia “shake your moneymaker” . Algo como sacuda seu fazedor de dinheiro. E ela ficou extremamente ofendida, como era de se esperar, enquanto os outros dois homens na sala, para intimidar o rapper, perguntavam o que exatamente seria o moneymaker da Jennifer Lopez. Mas, com esse clipe, ela não está colocando sua bunda como seu fazedor de dinheiro? Sim, está. Aliás, está perversamente reproduzindo um discurso machista para lucrar. Não consigo ter sororidade com isso, juro. Não consigo. Porque é a perversidade da cultura pop musical ensinando, entranhando isso na cabeça das mulheres. Esse lixo.

Irmã, você tem que sacudir a bunda quando quiser, SE quiser e não porque vão ficar com inveja do seu swag ou assim você vai atrair a atenção masculina. Nenhuma mulher precisa disso. E você não vai ter o melhor momento da sua vida assim. Provavelmente não.

P.S. antes de escrever esse texto, pesquisei na internet se já havia algo em português escrito sobre isso. Havia essa análise: http://tracklist.com.br/analise-booty-jennifer-lopez-feat-iggy-azelea/21584 escrita por um homem e eu só queria dizer que: amigo, se você ler isso, você está errado. Não cabe a você, um homem julgar o que é ou não comportamento vulgar em uma mulher. Isso não é ser pró feminista. Isso é ser, adivinha? Machista.


Man of the street

I have never seen anything like this before.

He was lying on peaces of carbon, half dressed

He passed his hand on himself, caressing his chest

Like you do when you wake up

But it  felt like the street belonged to him.

Dirty smelly man, who lives on the street

and doesn´t seem to care

Because he got a whole lot of street.

And we get tiny apartaments.


Encantamento

Nem teus passos.

Nem teu peso.

Ou o hálito

como novelo. Ou

a pele feito correnteza.

E um roçar de braços.

Com a prumada do peito.

E já o rosto inteiro.

Não. Nenhuma palavra.

[Ronald Polito]


In love with those lyrics

thiago-pethit--594x329

“You told me “You are great,
why can’t you be just mine?”
Baby…

You can break my heart in one or two
or more than a thousand pieces
You can bring me down
You can take me high and fly and fly
Oh boy, we still have
One last dance to dance
Let’s take it as a bet
Let’s give us one last chance

Cause you and I
We are meant to be
Whatever the future might
Choose for us to see
Again…” [ Sweet funny melody]

Thiago Pethit


%d bloggers like this: